第1331章
其次，马尔克斯笔下的南美农村，和莫唁的故乡高密，贾平哇的故乡商州——这些华夏作家所成长的故乡颇有相似之处，封闭神秘到处都有奇异的传说，都处于农业社会向工业化社会的过渡阶段，这种魔幻神秘的色彩是相似的，遇到的现实问题也是相似的。
所以，当魔幻现实主义小说进入华夏，华夏的作家们顿时为之怦然心动，他们找到了能够表达自己情感的途径，他们另辟蹊径，结合华夏的历史及民间传说，结合魔幻现实主义手法，创造出了自己的魔幻现实主义文学。
要说对华夏作家影响最大的魔幻现实主义文学，非马尔克斯的作品莫属，自从改开后，他的作品已经在几年前翻译成中文了，姜玉楼在燕大图书馆里就曾经看到过他的小说。
顺便说一句，这些翻译自然是没有获得过马尔克斯授权的，所以日后马尔克斯来到华夏，看到他的小说摆在书店里后大为生气，曾经发誓死后一百五十年都不会授权华夏出版自己的小说，尤其是《百年孤独》。
不过到了2010年，华夏出版界也变得有钱了，他们重新组团去找马尔克斯谈版权，仅《百年孤独》一书就一次性支付给马尔克斯一百二十万美元版税，该数额超过正常版税市场价一倍还多，马尔克斯果断地将自己说过的话吞了回去。
正式授权国内出版社出版他的作品，让《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等经典作品终于可以和国内读者见面了，不知道他收到支票的时候，会不会说一句真香。
其实这样怨不得华夏出版界，那时候华夏的经济落后，也没有加入国际版权组织，那个时候哪怕一分钱的外汇也是很珍贵的，根本没钱来购买外国作家的图书版权。
题材有了，符合这一题材的优秀作品也有不少。
姜玉楼考虑过两部前世看过的作品，一部是电影《让子弹飞》，这部电影太过经典，影迷群体中没看过的恐怕少之又少。
另一部是《狩猎愉快》，这是一部短篇小说，大致是猎魔世家的男主与狐妖结成了特殊情缘，帮她改造成特殊生命以适应工业环境下的狩猎。
思前想后，他还是决定结合时代特征，动手改编《让子弹飞》。
《让子弹飞》全文字数并不多，按照篇幅来算，可以算作短篇或者中篇小说，不过姜玉楼规划中的这篇大概有个二十万字，算是长篇，认真写的话，一个月的时间就能搞定。
新版的《让子弹飞》他不打算全抄电影剧情，而是以《让子弹飞》为主体，结合小说《盗官记》和时事政治进行一定魔改。
前世的《让子弹飞》可谓用最荒诞的话语极尽讽刺之意，原版电影通过丰富的象征和隐喻，展现了深层的政治和社会寓意。影片中的多个元素，如马拉火车、两颗地雷、百姓的辫子等，都蕴含着对历史和现实的深刻反思。
马拉火车象征着传统与现代的冲突，暗示了某些包装在先进外表下的落后本质。两颗地雷则隐喻着历史的重大事件，如辛亥革命，以及权力斗争中的暗流涌动。百姓的辫子则反映了社会变革中的文化冲突和民众的心理状态。
姜玉楼选择这篇小说，不仅仅是因为小说的名气大，又被后世影迷捧上神坛，还有更深层次的考虑，想要在文坛中名留青史，不仅需要好故事、好文笔，最好还能在文学模式上进行创新，而《让子弹飞》完美符合这一需求。
这就和电影导演一样，想要在影史留下自己的名号，就不仅要考虑商业成就，还需要考虑艺术成就，最好能在电影语言、拍摄手法上有所突破。
(https://www.bqduo.cc/biquge/128_128902/c37460639.html)
1秒记住笔趣阁网：www.bqduo.cc。手机版阅读网址：m.bqduo.cc